할머니가 되어도 탄광 소녀의 마음을
그대로 간직하고 싶어요.
I would like to remember, even in my
old years, I’ve grown up in a mining
town since I was only a little girl.
김수미 삼척여고 3학년 :
탄광 공동체 향한 꿈
Soomi, a senior at Samcheok High School : Soomi’s Dream with a Mining Town
강원도 삼척에는 잊혀가고 있는 곳이 있다. 한때 석탄 산업으로 번성했지만 쇠락한 도계읍. 검은 영광이 스러지고 있는 이곳에 최근 ‘탄광 소녀’가 생기를 불어넣고 있다. 삼척고등학교 3학년 김수미 양과 친구들이 동아리 활동으로 도계를 살리기 위해 나서면서부터다. 에스엔에스(SNS: 사회연결망 서비스) 홍보를 통해 모은 후원금으로 지역 아이들을 위해 무연탄 소재의 영어 동화책을 만들고, 지역 홍보물도 만들었다. 고3 수험생이 시간을 버린다는 우려도 물론 있다. 하지만 김수미 양은 이 활동을 통해 지역 교사가 되겠다는 꿈을 찾았다. 할머니가 돼서도 고향을 지키겠다는 바람, 이 바람이 전국의 또 다른 도계 지역에도 불어오길 기대해본다.
There is an invisible town in the city of Samcheok: once a prosperous mining town of Dogye. And here is a girl putting life into the collapsing town. All began with Soomi Kim and her classmates in senior year at Samcheok High School. They published not only a PR booklet for the town but also an English book about anthracite for the local children, with the donation money they earned through SNS. Some worry that Soomi and her friends spent too much time on what has nothing to do with the college admission. But Soomi decided to be a teacher in the town. And she hopes she will be able to look after the community even until her old years. We expect she can put life into the town, and it will spread other invisible communities.
Report and Production by Seonggwang Kim 김성광
Composition by Jihye Lim 임지혜
Sponsored by Korea Press Foundation 한국언론진흥재단
