김준 재즈 보컬리스트 :

불협을 화음으로

Jazz Singer, Kim Joon : From the Dissonance to the Harmony

“재즈의 특징은 불협화음에 있어요. 불협한데 하나의 화음이 된다니 놀랍죠.” 재즈 1세대 보컬리스트인 김준 씨는 80세 고령이지만, 여전히 전국을 다니며 재즈 보급에 힘쓴다. 그 동기는 재즈 정신을 한국 사회에 전달하는 데에 있다. “지구상 어느 악기와도 협연 가능한 게 재즈에요. 우리 사회 구성원들도 각자 다르지만, 화합이 필요해요. 재즈처럼요.” 각자 개성 강한 재즈 1세대 뮤지션들이 지난 5월 10일 오후 경기도 안산시 동산노인복지관에 모여 관객 앞에서 각자의 목소리와 악기로 화음을 이룬다. 공연 중 김준 씨의 한마디가 관객들의 마음을 울린다. “음악을 통해 우리가 하나라는 점을 모두가 알았으면 해요.”

“Dissonance is an element that makes jazz different from the other music,” jazz musician Kim Joon said. “It is surprising to find the dissonance making a harmony.”
The jazz singer represents the first generation of Korea’s jazz scene. The 80-year-old artist is still a passionate performer, because Kim believes that the Korean society needs to employ the jazz philosophy. “Jazz can collaborate with every instrument in the world,” he said. “Just as jazz music, every single member of the society is different, but we all can collaborate.”
Kim and other jazz musicians gathered at a senior community center in the city of Ansan, Gyeonggi Province. On the stage, the charismatic performers started playing each of their instruments making unique sounds. They produced the dissonance turning into a harmony. “Through music, we can unite,” Kim told the audience during the show.

Report by Seonggwang Kim 김성광

Sponsored by Korea Press Foundation 한국언론진흥재단